Promesa – Versprechen

¿Cómo prometes tu amor? hace un tiempo leí una promesa que me llamó la atención y quise adaptarla un poco para tenerla en varios idiomas (así como poder usarla sin importar el género de quien la pronuncie), el resultado es perfectible en gran medida, pero siento que no pierde su belleza en ninguna de sus traducciones. (más…)

Extracto : ABC DEL SAMURAI

“…Samurai significa quien sirve, el servicio en cuestión no es otro que el militar. El emblema del samurai era la flor del cerezo, por su vida breve, efímera y bella, ofrecida con generosidad al hombre. Los samuráis siempre dedicaron sus vidas al servicio de su daymo o shogun (señor), el cual era su jefe (a la par que responsable de vidas y haciendas de su alrededor), debía ser digno de esa fidelidad, por tanto debía dirigirlos con benevolencia paternal e inteligencia.” (más…)